Now that the two portals are split apart, the cube teleports. Even tho the position jumps abruptly, the speed is unaffected: "Speedy things goes in, speedy things come out".